Szene Istanbul
Die Verbindung des Theater an der Ruhr zur Theaterlandschaft der Türkei reicht weit zurück. Seit den ersten Gastspielen in Ankara und Istanbul 1986 ist eine kontinuierliche Beziehung entstanden; durch Tourneen, durch die Organisation von Gastspielen des Türkischen Staatstheaters in Deutschland, durch Roberto Ciullis dreiwöchiges Theaterseminar in Istanbul 1993 auf Einladung des türkischen Kultusministeriums und des Generalintendanten des Staatstheaters, und schließlich durch die erste Koproduktion zwischen einem deutschen Theater und dem Staatstheater der Türkei 1994.
Das Theater an der Ruhr unterhält heute enge, gewachsene Beziehungen zur freien Theaterlandschaft Istanbuls. Aus der Jahrzehnte langen Zusammenarbeit ist Szene Istanbul gewachsen. Die Aufführungen innerhalb der „Szene Istanbul“ finden mit deutscher Übertitelung statt. Im Anschluss an jede Vorstellung gibt es die Möglichkeit, mit den Ensembles über die Inszenierung, das Arbeiten in Istanbul, oder über das, was Theater zu leisten im Stande ist, zu sprechen.
