FEM-Hinterhofchor und NARÎNÊ

Zwei Konzerte im Rahmen von Szene Istanbul. 
Mit dabei der FEM-Hinterhofchor und das Frauenensamble NARÎNÊ

Der FEM-Hinterhofchor ist ein Chorprojekt aus Duisburg. Er ist bekannt für offene Pop-Up-Konzerte sowie für seine Arbeit aus postmigrantischen und queeren Perspektiven. Geleitet wird der Chor von Sema Yalçın-Atik. Der Chor versteht sich als offener Gemeinschaftsort und als Raum für transgenerationalen Austausch. Ein zentraler Bestandteil der künstlerischen Arbeit sind interaktive Konzertformate, in denen das Publikum aktiv in das musikalische Geschehen eingebunden wird. Die Sängerinnen des FEM-Hinterhofchors interpretieren mehrstimmig traditionelle Lieder aus Anatolien. Die Stücke thematisieren weibliche Lebensrealitäten und erzählen die Geschichten von Frauen. Ein Teil des Repertoires umfasst Lieder, die von Frauen geschrieben und komponiert wurden.

NARÎNÊ ist ein neu gegründetes Frauenensemble, das die Stimmen und Instrumente von Frauen aus verschiedenen Diaspora-Gemeinschaften vereint. Ihre Wurzeln liegen in Konfliktregionen, in denen der musikalische Ausdruck von Frauen als eine kraftvolle Form des Widerstands tief verankert ist. In Köln haben sich diese Musikerinnen zusammengefunden und interpretieren Volkslieder, Kunstlieder und eigene Stücke – u.a. auf Kurdisch, Türkisch und Armenisch. Diese Musik kam durch die Migrationsgeschichte ihrer Eltern, Großeltern und auch durch ihre eigene Migrationserfahrung mit nach Deutschland und erzählt von geteiltem Schmerz, Sehnsucht nach einer Heimat, aber auch universellen Liebesgeschichten und der Hoffnung auf ein besseres Leben.

FEM-Hinterhof Korosu, Duisburg merkezli bir koro projesidir. Açık pop-up konserleri ile post-göçmen ve queer perspektifler çerçevesinde yürüttüğü sanatsal çalışmalarıyla tanınmaktadır. Koro, Sema Yalçın-Atik’in sanatsal yönetimi altında faaliyet göstermektedir.
Koro, kendisini açık bir topluluk alanı ve kuşaklar arası etkileşimi teşvik eden bir platform olarak konumlandırmaktadır. Sanatsal pratiğinin temel bileşenlerinden biri, izleyicilerin müzikal sürece aktif katılımını öngören interaktif konser formatlarıdır.
FEM-Hinterhof Korosu’nun koristleri, Anadolu kökenli geleneksel eserleri çok sesli düzenlemelerle icra etmektedir. Söz konusu eserler, kadınların yaşam deneyimlerini merkeze almakta ve onların anlatılarını görünür kılmayı amaçlamaktadır. Repertuvarın önemli bir kısmı, kadınlar tarafından yazılmış ve bestelenmiş eserlerden oluşmaktadır.

NARÎNÊ, farklı diaspora topluluklarından kadınların seslerini ve enstrümanlarını bir araya getiren yeni kurulmuş bir kadın topluluğudur.
Kökleri, kadınların müzikal ifadesinin güçlü bir direniş biçimi olarak derin şekilde yerleştiği çatışma bölgelerine uzanır.
Bu müzisyenler Köln’de bir araya gelerek Kürtçe, Türkçe ve Ermenice başta olmak üzere halk şarkıları, sanat müziği eserleri ve kendi bestelerini yorumlamaktadır. Bu müzik, ebeveynlerinin, büyükanne ve büyükbabalarının göç hikâyeleriyle ve kendi göç deneyimleriyle Almanya’ya taşınmıştır; paylaşılan acıyı, bir yurda duyulan özlemi, aynı zamanda evrensel aşk hikâyelerini ve daha iyi bir yaşam umudunu anlatır.

Gefördert durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen.